Hello,

একটি ফ্রি একাউন্ট খোলার মাধ্যমে বই প্রেমীদের দুনিয়ায় প্রবেস করুন..🌡️

Welcome Back,

অনুগ্রহ করে আপনার একাউন্টি লগইন করুন

Forgot Password,

আপনার পাসওয়ার্ড হারিয়েছেন? আপনার ইমেইল ঠিকানা লিখুন. আপনি একটি লিঙ্ক পাবেন এবং ইমেলের মাধ্যমে একটি নতুন পাসওয়ার্ড তৈরি করবেন।

Please briefly explain why you feel this question should be reported.

Please briefly explain why you feel this answer should be reported.

Please briefly explain why you feel this user should be reported.

বই প্রেমীদের দুনিয়ায় আপনাকে স্বাগতম

এমন হলে ব্যাপারটা কেমন হয়? বাংলা ভাষা-ভাষি সকল লেখক এবং পাঠকগণ একই যায়গায় থাকবে এবং একই প্লাটফর্মে তাদের বই সম্পর্কিত অনুভূতিগুলো শেয়ার করবে। যেখানে শুধুমাত্র বই সম্পর্কিত আলোচনা হবে। কখন কোন বই প্রকাশিত হয়েছে বা হবে তা মুহুর্তেই বই প্রেমিরা জানতে পারবে। প্রিয় পাঠক, নিশ্চয়ই আপনি বই পড়তে অনেক ভালোবাসেন। আপনার লেখা বইয়ে রিভিউ গুলো খুবই সুন্দর, তাই পড়তে অনেক ভালো লাগে। বাংলাদেশে এই প্রথম পাঠকদের জন্য "বাংলাদেশ পাঠক ফোরাম" তৈরি করেছে boiinfo.com নামে চমৎকার একটি কমিউনিটি ওয়েবসাইট। এখানে আপনি আপনার বই সম্পর্কিত অনুভূতিগুলো ছড়িয়ে দিতে পারেন লাখো পাঠকের কাছে। এই ওয়েবসাইটের কি কি সুবিধা রয়েছে? এখানে খুব সহজেই অর্থাৎ শুধুমাত্র একটি ইমেইল এবং পাসওয়ার্ড দিয়ে ফ্রিতে একটি অ্যাকাউন্ট খুলে আপনি হয়ে যেতে পারেন বইইনফো.কম এর একজন সম্মানিত লেখক। ১. থাকছে ফেসবুকের মত চমৎকার একটি প্রোফাইল। ২. একজন পাঠক অপরজনকে মেসেজ করার সুবিধা ৩. প্রিয়ো ক্যাটাগরি, লেখক, পাঠক, অথবা ট্যাগ ফলো দিয়ে রাখলেই ঐ সম্পর্কিত বইয়ের নটিফিকেসন। ৪. বই রিলেটেড বেশি বেশি আর্টিকেল লিখে এবং বই সম্পর্কিত প্রশ্ন করে জিতে নেয়া যাবে পয়েন্টস, স্পেশাল ব্যাজ এবং আকর্ষণীয় বই উপহার। ৫. যারা নিয়মিত পাঠক তাদের জন্য থাকছে ভেরিফাইড প্রোফাইল সহ আরো অনেক কিছু! বইইনফো.কম এর উদ্দেশ্য হলো বাংলা ভাষাভাষী সকল লেখক ও পাঠকদের কে একত্রিত করা। 💕লাইফ টাইম মেম্বার সিপ 💕কোন ধরনের সাবস্ক্রিপশন ফি নেই ♂️রেজিস্ট্রেশন সম্পূর্ণ করুন মোট দুটি ধাপে। ১. সংক্ষিপ্ত তথ্য ও ইমেইল আইডি দিয়ে সাইন আপ করুন। ২. ইউজারনেম এবং পাসওয়ার্ড দিয়ে লগইন করুন। তাই দেরি না করে এখনি চলে আসুন বইয়ের দুনিয়ায়, আমরা তৈরি করতে চাই বই পাঠকের এক নতুন দুনিয়া! ফ্রি রেজিস্ট্রেশন করতে এখনই ক্লিক করুন। ♂️ boiinfo.com

আর্সেন লুপাঁ, জেন্টলম্যান বার্গলার – মরিস লেবলাঁ

আর্সেন লুপাঁ, জেন্টলম্যান বার্গলার    –      মরিস লেবলাঁ
Please Rate This Article

আর্সেন লুপাঁ, জেন্টলম্যান বার্গলার
লেখকঃ মরিস লেবলাঁ
অনুবাদঃ অসীম পিয়াস, লুৎফুল কায়সার, ডিউক জন, খালেদ নকীব, মহিউল ইসলাম মিঠু, জাবেদ রাসিন, নজরুল ইসলাম, কুদরতে জাহান,নিঝুম,মহিউল ইসলাম মিঠু
সম্পাদনাঃ মহিউল ইসলাম মিঠু
প্রকাশনায়ঃ বেনজিন প্রকাশন
প্রচ্ছদঃ সজল চৌধুরী
জনরাঃ ক্রাইম ফিকশন, থ্রিলার, মিস্ট্রি
মুদ্রিত মূল্যঃ ৩৫০/-
রেটিংঃ ৪/৫

পাঠ-প্রতিক্রিয়াঃ
শেষ করলাম আর্সেন লুপাঁ। সাবলীল অনুবাদে অনেক দ্রুত শেষ করতে পেরেছি বইটি। সেই সাথে বইটি আমার রিডার্স ব্লক কাটাতে পেরেছে। প্রথম এক বসায় ৫টি গল্প শেষ করে ফেলি। মানতেই হবে লুপাঁ কে নিয়ে কেনো এতো আগ্রহ লোকজন এর। এরকম ভদ্রবেশী চোরকে ভালোই লাগবে। লুপাঁ ছাড়াও আমার গাঁইমার্দের চরিত্রটাও ভালো লেগেছে। দুজনের কথোপকথন বেশ দুর্দান্তই ছিলো।
লুপাঁ আমার কাছে চোরাই কাজেই বেশি ভালো লেগেছে। গোয়েন্দাগিরিতে তার হাত শক্ত নয়। ৪.গল্পে তার গোয়েন্দাগিরিতে অভিষেক হলেও গল্পটা ভালো লাগেনি। আগে থেকেই বুঝা যাচ্ছিলো সব।
আর যারা শার্লক ভক্ত, তাদের জন্য দারুণ চমক আছে শেষের গল্পে। আর্সেন লুপাঁ গোয়েন্দা শার্লক হোমসের সামনাসামনি এসে কি করে তা পড়ে ভালোই উপভোগ করবে পাঠক।
সাবলীল অনুবাদে প্রত্যেক অনুবাদক এর লেখা ভালো লেগেছে। নিঝুম ভাই অনুবাদক হিসেবে নতুন হলেও,ভালো কাজ দেখিয়েছেন।

নেগেটিভ দিকগুলোঃ
বইয়ে বেশ কিছু বানান ভুল ছিলো যা দৃষ্টিকটু লেগেছে। হতাশ হয়ে যায় হাতাশ এরকম আরও কয়েকটি বানান ছিলো।

প্রডাকশনঃ
বেনজিনের প্রডাকশন নিয়ে কোনো অভিযোগ নেই। তাদের সিগনেচার প্রডাকশন বই জগতে নতুন ধারা এসেছে।
বক্স সেটটা পুরো হক সেই আশা করি।

নিচে ৯টি গল্পের রেটিং দেওয়া হলো।অনুবাদের এই রেটিং এর সাথে সম্পর্ক নেই। অনুবাদ সবই ভালো ছিলো।

1.The Arrest of Arsène লুপিন
অনুবাদকঃ কুদরতে জাহান
⭐⭐⭐⭐

2. Arsène Lupin In Prison
অনুবাদকঃ নিঝুম
⭐⭐⭐⭐

3. The Escape of Arsène Lupin
অনুবাদকঃ মহিউল ইসলাম মিঠু
⭐⭐⭐⭐

4. The Mysterious Traveller
অনুবাদকঃ অসীম পিয়াস
⭐⭐.৫

5. The Queen’s Necklace
অনুবাদকঃ লুৎফুল কায়সার
⭐⭐⭐

6. The Seven of Hearts
অনুবাদকঃ নজরুল ইসলাম
⭐⭐⭐

7. Madame Imbert’s Safe
অনুবাদকঃ ডিউক জন
⭐⭐⭐

8. The Black Pearl
অনুবাদকঃ জাবেদ রাসিন
⭐⭐⭐.৫
9. Sherlock Holmes Arrives Too Late
অনুবাদকঃ খালেদ নকীব
⭐⭐⭐⭐⭐

Related Posts

Leave a comment

নতুন প্রকাশিত হওয়া আর্টিকেলগুলো

boiinfo.com Latest Articles

রউফুর রহীম কেন পড়বেন?

রউফুর রহীম কেন পড়বেন?

...

রূপকথন   –   বন্যা হোসেন

রূপকথন – বন্যা হোসেন

...

মা  –  আনিসুল হক

মা – আনিসুল হক

...

প্রিয় মায়াবতীর মায়া

প্রিয় মায়াবতীর মায়া

...

প্রিয় মায়াবতীর মায়া

প্রিয় মায়াবতীর মায়া

...

ফুল ফুটেছে বনে : আবদুল হক

ফুল ফুটেছে বনে : আবদুল হক

...

জমজম :যুবাইর আহমাদ তানঈম

জমজম :যুবাইর আহমাদ তানঈম

...

নারীবাদী বনাম নারীবাঁদি

...

কথুলহু    –   আসিফ রুডলফায

কথুলহু – আসিফ রুডলফায

...

তাফসীরে উসমানী

তাফসীরে উসমানী

...

And Then There Were None    –    Agatha Christie

And Then There Were None – Agatha Christie

...

বিষাদবাড়ি    –     Nahid Ahsan

বিষাদবাড়ি – Nahid Ahsan

...

ছায়ানগর

ছায়ানগর

...

মনে থাকবে    –     আরণ্যক বসু

মনে থাকবে – আরণ্যক বসু

...

And Then There Were None   –    Agatha Christie

And Then There Were None – Agatha Christie

...

পিনবল

পিনবল

...

লেজেন্ড    –    ম্যারি লু

লেজেন্ড – ম্যারি লু

...

প্রশ্নগুলোর উত্তর দিন ⤵️